Keine exakte Übersetzung gefunden für وقف بوجه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وقف بوجه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Gene McCarthy a tenu tête à Lyndon Johnson devant Bobby Kennedy.
    "(جين مكارثي) وقف بوجه (ليندن جونسون)" ".(قبل (بوبي كينيدي"
  • Le déploiement de la MINUL s'est traduit par une amélioration de la sécurité, dans tout le pays, et le cessez-le-feu a d'une manière générale été respecté, bien que des différends entre factions aient parfois donné lieu à des violences.
    ومع نشر قوات البعثة عبر أنحاء ليبريا، تحسنت الحالة الأمنية على نطاق البلد بكامله. وصمد وقف إطلاق النار بوجه عام، رغم أن المنازعات الداخلية بين الفصائل أدت أحيانا إلى نشوب أعمال عنف.
  • La nouvelle réglementation envisagée par la loi 12/2003 envisage la possibilité de bloquer tout mouvement de fonds pour éviter qu'ils ne servent à la préparation et à la commission d'actes terroristes; elle prévoit notamment le gel de comptes, soldes, situations financières, transactions et mouvements de capitaux, recouvrements, règlements et virements lorsque le donneur d'ordre, l'émetteur, le titulaire, le destinataire ou le bénéficiaire est une personne physique ou morale associée à des groupes ou organisations terroristes ou lorsque l'opération est réalisée en vue de perpétrer des actes terroristes ou d'y contribuer.
    يتيح التنظيم الجديد الذي يتوخاه القانون 12/2003 إمكانية وقف أي نوع من التدفق المالي للحيلولة دون استعمال الأموال في الإعداد للأنشطة الإرهابية وارتكابها؛ وهو يتيح بوجه خاص وقف الحسابات والأرصدة وعمليات الصرف والدفع، والعمليات التي يكون القائمون بها بأي صفة من الصفات (الآمر أو المصدر أو المالك أو المصدر إليه أو المستفيد)، سواء أكانوا أشخاصا أو كيانات، من المتصلين بالجماعات أو المنظمات الإرهابية، أو عندما تجري العملية بغرض القيام بأنشطة إرهابية أو الإسهام في الأهداف التي تسعى الجماعات الإرهابية إلى تحقيقها.